Fotografia przedstawia pracowników polskiego sierocińca w Nowym Oskole w obwodzie woroneskim. Została wykonana w 1945 lub 1946 r. W tle widać wychowanków domu dziecka. Prawdopodobnie w pierwszym rzędzie pierwsza od lewej siedzi Anna Gąsowska, w ostatnim rzędzie pierwsza z prawej stoi Helena Wojno. Rodzina Gąsowskich została wywieziona ze stacji Czyżew w czerwcu 1941 r. Sowieci deportowali Annę Gąsowską z czwórką dzieci oraz siostrą Heleną Wojno. Czesław Gąsowski nie został wywieziony z rodziną. Sowieci wyprowadzili go z wagonu i aresztowali. Wkrótce miał zostać rozstrzelany, jednak wyroku nie wykonano. Po jakimś czasie uciekł z aresztu i wrócił do domu. Jego rodzinę początkowo deportowano do Republiki Komi, w okolice Syktykwaru. Po ogłoszeniu amnestii przeniosła się do miejscowości Nowy Oskoł. Kobiety podjęły pracę w tamtejszym sierocińcu: Helena jako nauczycielka, Anna jako zastępca księgowego. Przy sierocińcu działała też polska szkoła. Jej kierowniczką była p. Fedak (Fadak?). Kim są pozostałe osoby z fotografii?