Ta mała kuchenna deseczka do krojenia zawiera wyjątkowe przesłanie z przeszłości: spis łagierników pracujących w punkcie łagrowym Czornaja Reczka (Czarna Rzeczka) w okolicach Wierchoturja za Uralem. Kilka lat temu deseczkę przekazała do Muzeum Jolanta Woźniakowska, której dziadek – Karol Frelek – przywiózł ją z Sybiru.

Poza tym, co widać na tym zdjęciu, nie wiemy o nim nic. Napis głosi m.in.: „Niech żyje pierwszy Marszałek Polski Józef Piłsudski”. A więc zostało wykonane przed 12 maja 1935 r., kiedy to Marszałek zmarł. Tartak „Dalekie” mieścił się w Brańszczyku w powiecie wołomińskim.

Zdjęcie przedstawia słuchaczy Polskiej Lotniczej Szkoły Technicznej w Halton w Wielkiej Brytanii. Może udałoby się rozszyfrować chociaż część nazwisk?